Data inaonyesha kuwa jumla ya mapato ya soko la sekta ya utafsiri wa mashine ya kimataifa mwaka wa 2015 yalikuwa dola za Marekani milioni 364.48, na imeanza kuongezeka mwaka hadi mwaka tangu wakati huo, na kuongezeka hadi dola za Marekani milioni 653.92 mwaka wa 2019. Kiwango cha ukuaji wa kila mwaka (CAGR) cha mapato ya soko kutoka 2015 hadi 2019 ilifikia 15.73%.
Tafsiri ya mashine inaweza kutambua mawasiliano ya gharama ya chini kati ya lugha tofauti katika nchi mbalimbali duniani. Utafsiri wa mashine hauhitaji karibu ushiriki wa mwanadamu. Kimsingi, kompyuta inakamilisha utafsiri kiotomatiki, ambayo inapunguza sana gharama ya tafsiri. Kwa kuongeza, mchakato wa kutafsiri kwa mashine ni rahisi na wa haraka, na udhibiti wa muda wa tafsiri unaweza pia kukadiriwa kwa usahihi zaidi. Programu za kompyuta, kwa upande mwingine, zinaendesha haraka sana, kwa kasi ambayo programu za kompyuta haziwezi kufanana na tafsiri ya mwongozo. Kutokana na faida hizi, tafsiri ya mashine imestawi kwa kasi katika miongo michache iliyopita. Aidha, kuanzishwa kwa mafunzo ya kina kumebadilisha nyanja ya tafsiri ya mashine, kuboresha kwa kiasi kikubwa ubora wa utafsiri wa mashine, na kufanya utangazaji wa kibiashara wa utafsiri wa mashine uwezekane. Tafsiri ya mashine huzaliwa upya chini ya ushawishi wa kujifunza kwa kina. Wakati huo huo, jinsi usahihi wa matokeo ya tafsiri unavyoendelea kuboreshwa, bidhaa za tafsiri za mashine zinatarajiwa kupanuka hadi soko pana. Inakadiriwa kuwa kufikia 2025, jumla ya mapato ya soko la sekta ya utafsiri wa mashine ya kimataifa yanatarajiwa kufikia Dola za Marekani milioni 1,500.37.
Uchambuzi wa soko la utafsiri wa mashine katika maeneo mbalimbali duniani na athari za janga hili kwenye sekta hiyo
Utafiti unaonyesha kuwa Amerika Kaskazini ndio soko kubwa zaidi la mapato katika tasnia ya utafsiri wa mashine ulimwenguni. Mnamo mwaka wa 2019, ukubwa wa soko la utafsiri wa mashine la Amerika Kaskazini ulikuwa $230.25 milioni, uhasibu kwa 35.21% ya hisa ya soko la kimataifa; pili, soko la Ulaya lilishika nafasi ya pili kwa mgao wa 29.26%, na mapato ya soko ya US $ 191.34 milioni; soko la Asia-Pasifiki lilishika nafasi ya tatu, likiwa na sehemu ya soko ya 25.18%; wakati sehemu ya jumla ya Amerika Kusini na Mashariki ya Kati na Afrika ilikuwa karibu 10%.
Mnamo 2019, janga hilo lilizuka. Katika Amerika Kaskazini, Marekani ndiyo iliyoathiriwa zaidi na janga hilo. Sekta ya huduma ya Marekani ya PMI mwezi Machi mwaka huo ilikuwa 39.8, upungufu mkubwa zaidi wa pato tangu ukusanyaji wa data ulipoanza Oktoba 2009. Biashara mpya ilipungua kwa kiwango cha rekodi na mauzo ya nje pia yalipungua kwa kasi. Kutokana na kuenea kwa janga hili, biashara ilifungwa na mahitaji ya wateja yalipungua sana. Sekta ya viwanda nchini Marekani inachukua asilimia 11 pekee ya uchumi, lakini sekta ya huduma inachangia asilimia 77 ya uchumi, na kuifanya kuwa nchi yenye viwanda vingi zaidi duniani. Sehemu ya tasnia ya huduma katika uchumi mkubwa. Mara baada ya jiji hilo kufungwa, idadi ya watu inaonekana kuwa na vikwazo, ambayo itakuwa na athari kubwa katika uzalishaji na matumizi ya sekta ya huduma, hivyo utabiri wa taasisi za kimataifa kwa uchumi wa Marekani sio matumaini sana.
Mnamo Machi, kizuizi kilichosababishwa na janga la COVID-19 kilisababisha kuporomoka kwa shughuli za tasnia ya huduma kote Uropa. Sekta ya huduma za kuvuka mipaka ya Ulaya PMI ilirekodi kupungua kwa kila mwezi kwa historia, ikionyesha kuwa tasnia ya elimu ya juu ya Uropa inapungua sana. Kwa bahati mbaya, uchumi mkubwa wa Ulaya pia umesamehewa. Fahirisi ya PMI ya Italia iko chini sana ya kiwango cha chini kabisa tangu mzozo wa kifedha miaka 11 iliyopita. Data ya sekta ya huduma ya PMI nchini Uhispania, Ufaransa na Ujerumani ilifikia rekodi ya chini katika miaka 20. Kwa kanda ya sarafu ya euro kwa ujumla, fahirisi ya PMI iliyojumuishwa ya IHS-Markit ilishuka kutoka 51.6 mwezi Februari hadi 29.7 mwezi Machi, kiwango cha chini kabisa tangu utafiti huo miaka 22 iliyopita.
Wakati wa janga hilo, ingawa asilimia ya tafsiri ya mashine iliyotumika kwa sekta ya afya iliongezeka sana. Walakini, kutokana na athari zingine mbaya za janga hili, tasnia ya utengenezaji wa kimataifa ilipata pigo kubwa. Athari za janga hili kwenye tasnia ya utengenezaji zitahusisha viungo vyote vikuu na vyombo vyote katika mlolongo wa viwanda. Ili kuzuia harakati na mkusanyiko wa idadi kubwa ya watu, nchi zimechukua hatua za kuzuia na kudhibiti kama vile kutengwa nyumbani. Miji zaidi na zaidi imechukua hatua kali za kuwekewa karantini, ikikataza kabisa magari kuingia na kutoka, kudhibiti kabisa mtiririko wa watu, na kuzuia kabisa kuenea kwa janga hilo. Hili limezuia wafanyakazi wasio wa ndani kurudi au kuwasili mara moja, idadi ya wafanyakazi haitoshi, na usafiri wa kawaida pia umeathiriwa pakubwa, na kusababisha kusimamishwa kwa uzalishaji kwa kiasi kikubwa. Hifadhi zilizopo za malighafi na za ziada haziwezi kukidhi mahitaji ya uzalishaji wa kawaida, na hesabu ya malighafi ya makampuni mengi haiwezi kudumisha uzalishaji. Mzigo wa uanzishaji wa tasnia umeshuka tena na tena, na mauzo ya soko yameshuka sana. Kwa hivyo, katika maeneo ambayo janga la COVID-19 ni kali, matumizi ya tafsiri ya mashine katika tasnia zingine kama vile tasnia ya magari yatakomeshwa.
Muda wa kutuma: Juni-06-2024